{"id":982,"date":"2010-07-08T16:57:40","date_gmt":"2010-07-08T20:57:40","guid":{"rendered":"http:\/\/seelearningcenter.pt\/"},"modified":"2010-09-18T16:16:46","modified_gmt":"2010-09-18T20:16:46","slug":"witamy-w-lizbonie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/portugalski-dla-obcokrajowcw\/witamy-w-lizbonie\/","title":{"rendered":"Witamy w Lizbonie"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\u201eKawiarnia to jedno z najwa\u017cniejszych miejsc danego kraju. Po dotarciu do jakiegokolwiek zak\u0105tka \u015bwiata do\u015bwiadczony podr\u00f3\u017cnik wchodzi do kawiarni, bacznie j\u0105 obserwuje, bada, przygl\u0105da si\u0119 jej i ju\u017c wie, w jakim jest kraju, kto tym krajem rz\u0105dzi, jakie s\u0105 jego prawa, zwyczaje, religia.\u201d
\nAlmeida Garrett, Podr\u00f3\u017ce po mojej ojczy\u017anie (Viagens na Minha Terra)<\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Przyjecha\u0107 do Lizbony to przyjecha\u0107 do najbardziej s\u0142onecznej z europejskich stolic. Z jej wzg\u00f3rz p\u0142yn\u0105 d\u017awi\u0119ki portugalskiej gitary towarzysz\u0105ce melancholijnemu fado. Ta stolica, licz\u0105ca ju\u017c niemal tysi\u0105c lat, codziennie na nowo szykuje si\u0119 na powitanie go\u015bci w swoich stromych uliczkach pokrytych tradycyjn\u0105 kostk\u0105 i w\u0105skich zau\u0142kach o niezliczonych wyj\u015bciach.<\/p>\n

Historia Lizbony obfituje w momenty triumfu i upadku, zwyci\u0119stwa i kl\u0119ski. Kto raz przyb\u0119dzie do tego miasta, wyjedzie z niego z baga\u017cem pe\u0142nym tradycji \u2013 przede wszystkim kulinarnych, takich jak s\u0142ynny suszony dorsz (bacalhau) czy typowa mieszanka gotowanych mi\u0119s, kie\u0142bas i warzyw (cozido \u00e0 portuguesa), ale te\u017c wielu innych znak\u00f3w rozpoznawczych Lizbony. Jest to miejsce spotka\u0144 i rozsta\u0144, obfituj\u0105ce w przer\u00f3\u017cne smaki i aromaty.<\/p>\n

Alfama jest dzielnic\u0105 niepowtarzaln\u0105 pod wzgl\u0119dem charakteru. Wspania\u0142e aleje, na przyk\u0142ad Avenida da Liberdade, nadaj\u0105 Lizbonie cechy kosmopolityczne. Doskonale zorganizowane ulice Campo de Ourique przyczyniaj\u0105 si\u0119 do kreowania osobowo\u015bci miasta.<\/p>\n

Natomiast osoby, kt\u00f3re tak jak Almeida Garrett ceni\u0105 sobie obserwacje w jednej z najpi\u0119kniejszych kawiarni \u015bwiata, zapraszamy na kaw\u0119 do Brasileiry \u2013 miejsca, kt\u00f3re zdradza niewypowiedziane jeszcze sekrety portugalskiej stolicy.<\/p>\n

Witamy w Lizbonie!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Historia miasta<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\nLizbona znajduje si\u0119 na zachodnim wybrze\u017cu Oceanu Atlantyckiego, u uj\u015bcia rzeki Tag. Jest najstarsz\u0105 europejsk\u0105 stolic\u0105 \u2013 pocz\u0105tki osady si\u0119gaj\u0105 trzech tysi\u0119cy lat wstecz, podczas gdy zaszczytny tytu\u0142 stolicy pa\u0144stwa zdoby\u0142a ju\u017c w 1147 roku. Lizbona to mieszanka dumy z chwalebnej przesz\u0142o\u015bci miasta i nowoczesnej wielokulturowo\u015bci.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

To kosmopolityczne miasto, mierz\u0105ce oko\u0142o 84 km2<\/sup>, jest domem dla 556\u00a0797 mieszka\u0144c\u00f3w. Tzw. Wielka Lizbona (Grande Lisboa \u2013 opr\u00f3cz samej stolicy nale\u017c\u0105 do niej r\u00f3wnie\u017c pobliskie miasta, niekt\u00f3re z nich czasami uwa\u017cane za dzielnice Lizbony) zajmuje powierzchni\u0119 2750 km2<\/sup> i liczy ok. 2,1 miliona mieszka\u0144c\u00f3w. Miasto Lizbona dzieli si\u0119 na 53 gminy. Graniczy z jednostkami administracyjnymi Odivelas i Loures na p\u00f3\u0142nocy, Oeiras na zachodzie, Amador\u0105 na p\u00f3\u0142nocnym zachodzie, natomiast od Almady, Seixal, Barrreiro, Moity, Montijo i Alcochete na po\u0142udniowym wschodzie oddziela j\u0105 delta Tagu, znana r\u00f3wnie\u017c jako S\u0142omiane Morze.<\/p>\n

Pi\u0119kna panorama Lizbony, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna podziwia\u0107 z Siedmiu Wzg\u00f3rz, oraz pl\u0105tanina w\u0105skich uliczek sprawiaj\u0105, \u017ce miasto to,<\/strong> b\u0119d\u0105ce mieszank\u0105 kolor\u00f3w, historii, fascynuj\u0105cych kultur i uroczych zak\u0105tk\u00f3w, przyci\u0105ga coraz wi\u0119cej obcokrajowc\u00f3w zainteresowanych nauk\u0105 j\u0119zyka portugalskiego. W sercu Lizbony na podr\u00f3\u017cnych czekaj\u0105 przytulne dzielnice, ka\u017cda charakteryzuj\u0105ca si\u0119 czym\u015b wyj\u0105tkowym, w\u0142a\u015bciwym tylko jej: Alfama, Chiado, Mouraria, Bairro Alto, Estrela, Bel\u00e9m i Ajuda nadaj\u0105 miastu odmiennych barw. Ka\u017cdy, kto przyb\u0119dzie do tego miasta g\u00f3ruj\u0105cego nad rzek\u0105, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 znale\u017a\u0107 co\u015b dla siebie.<\/p>\n

Wed\u0142ug s\u0142ynnej legendy to sam Ulisses ufundowa\u0142 miasto, jednak bardziej prawdopodobne jest za\u0142o\u017cenie go przez Fenicjan oko\u0142o 1200 r.p.n.e. Nast\u0119pnie pojawili si\u0119 tu <\/strong>Rzymianie pod wodz\u0105 Decimusa Iuniusa Brutusa, kt\u00f3rzy podbili Luzytani\u0119 i uczynili Lizbon\u0119 wa\u017cnym o\u015brodkiem handlowym.<\/p>\n

Z upadkiem Rzymian w Lizbonie pojawi\u0142y si\u0119 barbarzy\u0144skie plemiona germa\u0144skie: w V wieku Wandalowie, nast\u0119pnie Alanowie i Goci, a wreszcie, w 468 r., Swebowie z Remismundem na czele. To w\u0142a\u015bnie Remismund w\u0142\u0105czy\u0142 Lizbon\u0119 do Kr\u00f3lestwa Sweb\u00f3w, kt\u00f3rego stolic\u0105 by\u0142a Braga, kolejne pi\u0119kne portugalskie miasto. W VI w. Wizygoci zjednoczyli P\u00f3\u0142wysep Iberyjski.<\/p>\n

Nast\u0119pnie w Lizbonie pojawili si\u0119 Maurowie, a ich panowanie zako\u0144czy\u0142o obl\u0119\u017cenia Lizbony w 1147 r. Do odbicia miasta przez krzy\u017cowc\u00f3w przyczyni\u0142 si\u0119 w du\u017cym stopniu Martim Moniz, kt\u00f3ry poleg\u0142 w jego obronie. W ten spos\u00f3b w\u0142adz\u0119 w Lizbonie przej\u0105\u0142 Alfons I Zdobywca. Wydarzenie to mia\u0142o miejsce 1 listopada 1147 r. W tym momencie rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 dynamiczny rozw\u00f3j miasta, kt\u00f3ry sprawi\u0142, \u017ce Alfons III Dzielny w 1256 r. ustanowi\u0142 je stolic\u0105 kraju.<\/p>\n

P\u00f3\u017aniej nast\u0105pi\u0142y odkrycia geograficzne, stanowi\u0105ce okres \u015bwietno\u015bci Portugalii, a do Lizbony zacz\u0119li przybywa\u0107, w poszukiwaniu luksusu, \u017ceglarze z ca\u0142ej Europy. Jednak stolica kraju sta\u0142a si\u0119 celem wypraw nie tylko dla nich \u2013 pojawili si\u0119 r\u00f3wnie\u017c niewolnicy z Afryki, Hindusi, Chi\u0144czycy, Japo\u0144czycy oraz Indianie z Brazylii. W mie\u015bcie zacz\u0119to zak\u0142ada\u0107 przedsi\u0119biorstwa handlowe, z kt\u00f3rych najs\u0142ynniejsza to Casa da \u00cdndia \u2013 portugalski urz\u0105d kolonialny, \u0142\u0105cz\u0105cy funkcje handlowe i administracyjne, zwi\u0105zane z zarz\u0105dzaniem koloniami. To w\u0142a\u015bnie podczas odkry\u0107 geograficznych wybudowano w Lizbonie klasztor Hieronimit\u00f3w oraz wie\u017c\u0119 w Bel\u00e9m (przyk\u0142ady stylu manueli\u0144skiego), a tak\u017ce Fort \u015aw. Juliana da Barra, Terreiro do Pa\u00e7o oraz Pa\u0142ac Kr\u00f3lewski (p\u00f3\u017aniej zniszczony). To tak\u017ce wtedy, g\u0142\u00f3wnie za spraw\u0105 Lu\u00edsa Vaz de Cam\u00f5esa stoj\u0105cego na czele tak zwanego \u201eZ\u0142otego Pokolenia\u201d, renom\u0119 zyska\u0142y wydzia\u0142y literatury i nauki uniwersytetu w Lizbonie (na przestrzeni lat uniwersytet ten by\u0142 kilkakrotnie przenoszony z Lizbony do Coimbry i z powrotem, a\u017c do roku 1537, kiedy to zosta\u0142 ostatecznie przeniesiony do Coimbry).<\/p>\n

1 listopada 1755 r. o godz. 9.45 Lizbon\u0119 nawiedzi\u0142o, i w du\u017cym stopniu zniszczy\u0142o, olbrzymie trz\u0119sienie ziemi. To tragiczne wydarzenie odbi\u0142o si\u0119 szerokim echem w literaturze romantycznej zar\u00f3wno europejskich, jak i polskich autor\u00f3w. Miasto od\u017cy\u0142o dzi\u0119ki \u00f3wczesnemu ministrowi Wojny <\/strong>(odpowiednik dzisiejszego ministra Obrony Narodowej), znanemu jako Markiz de Pombal (jego pe\u0142ne nazwisko to Sebasti\u00e3o Jos\u00e9 de Carvalho e Melo). To on odbudowa\u0142 Baix\u0119, znan\u0105 jako Baixa Pombalina, Terreiro do Pa\u00e7o oraz Plac Figueira.<\/p>\n

Nast\u0119pnie na pierwszy plan wysun\u0119\u0142y si\u0119 kolonie w Angoli i Mozambiku, przez co Lizbona zosta\u0142a nieco zapomniana, a\u017c do momentu, gdy polityk Fontes Pereira de Melo postanowi\u0142 przywr\u00f3ci\u0107 jej dawn\u0105 \u015bwietno\u015b\u0107. To on zapocz\u0105tkowa\u0142 rozw\u00f3j p\u00f3\u0142nocnych cz\u0119\u015bci miasta oraz dzielnicy Campo de Ourique.<\/p>\n

25 kwietnia 1974r. to dzie\u0144 wybuchu Rewolucji Go\u017adzik\u00f3w, kt\u00f3ra umo\u017cliwi\u0142a modernizacj\u0119 Lizbony. Jednym z jej efekt\u00f3w by\u0142o przyznanie Lizbonie miana Europejskiej Stolicy Kultury w 1994r., a w 1998r. stolica Portugalii go\u015bci\u0142a EXPO\u201998. Tematem wystawy by\u0142y oceany jako dziedzictwo dla przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\nLizbona kryje w sobie jeszcze wiele historii. Jest to miasto styku kultur, a jego mieszka\u0144cy z otwartymi ramionami witaj\u0105 turyst\u00f3w zgodnie z zasad\u0105 \u201eGo\u015b\u0107 w dom, B\u00f3g w dom\u201d. To dlatego w See Learning Center dok\u0142adamy wszelkich stara\u0144, aby dobrze zaplanowa\u0107 zaj\u0119cia kulturowe i wycieczki, a tak\u017ce po to, \u017ceby ka\u017cdy wyjecha\u0142 z Lizbony cho\u0107 z odrobin\u0105 fado w baga\u017cu \u2013 muzyki wywodz\u0105cej si\u0119 z dzielnicy Mouraria, muzyki, kt\u00f3rej nazwa pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa \u201efatum\u201d, czyli \u201elos\u201d, muzyki b\u0119d\u0105cej istot\u0105 portugalskiej duszy.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>\u015awi\u0119ty Antoni z Lizbony<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\nW nocy z 12 na 13 czerwca ca\u0142a Lizbona \u015bwi\u0119tuje. Z obchodami dnia \u015bw. Antoniego (Santo Ant\u00f3nio), nieformalnego patrona miasta, nieod\u0142\u0105cznie zwi\u0105zana jest rywalizacja lizbo\u0144skich dzielnic. Tej nocy Avenida da Liberdade wype\u0142nia si\u0119 grupami reprezentant\u00f3w i sympatyk\u00f3w wszystkich dzielnic, kt\u00f3rzy organizuj\u0105 parady. Nagrod\u0119 zdobywa ta dzielnica, kt\u00f3ra zaprezentuje najpi\u0119kniejsz\u0105 parad\u0119\u00a0 (jury bierze pod uwag\u0119 stroje, muzyk\u0119 i choreografi\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z tematem \u201eLizbona\u201d). Konkurs na najlepsz\u0105 parad\u0119, rozgrywany pomi\u0119dzy dwudziestoma wsp\u00f3\u0142zawodnicz\u0105cymi grupami <\/strong>z ca\u0142ej Lizbony, to jedyny taki zwyczaj w kulturze Portugalii.<\/p>\n

Czerwiec to czas tak zwanych Santos Populares w ca\u0142ej Portugalii. S\u0105 to obchody dni patron\u00f3w miejscowo\u015bci. Lizbona \u017cyje tymi obchodami przez ca\u0142y miesi\u0105c, kiedy to w historycznym centrum miasta i w najstarszych dzielnicach odbywaj\u0105 si\u0119 o\u017cywione festiwale. Od zamku \u015bw. Jerzego do Mourarii, od Gra\u00e7y do Alfamy, od Ajudy do Bairro Alto \u2013 wsz\u0119dzie odbywaj\u0105 si\u0119 przer\u00f3\u017cne zabawy, ulice ozdobione s\u0105 flagami i nastrojowo o\u015bwietlone, a dodatkowo zewsz\u0105d dobiegaj\u0105 d\u017awi\u0119ki muzyki towarzysz\u0105cej tradycyjnym ta\u0144com. Nieod\u0142\u0105cznym elementem Santo Ant\u00f3nio s\u0105 sardynki pieczone na specjalnych piecykach z rusztem, doprawione bazyli\u0105, a nast\u0119pnie podawane na talerzu lub na chlebie. Kolejnym elementem tradycji tego szczeg\u00f3lnego dnia jest recytacja wierszy <\/strong>na cze\u015b\u0107 \u015bw. Antoniego, kt\u00f3ry w tradycji portugalskiej jest patronem narzeczonych i nowo\u017ce\u0144c\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>Portugalska kuchnia<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\nJedzenie to w Portugalii do\u015bwiadczenie naprawd\u0119 wyj\u0105tkowe. Tradycyjna kuchnia portugalska to synonim kultury, wyobra\u017ani i dobrego smaku.<\/p>\n

Tradycyjne restauracje portugalskie, lokale serwuj\u0105ce dania z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata, a wreszcie przytulne kawiarnie \u2013 wszystko to sprawia, \u017ce Lizbona to prawdziwy kulinarny r\u00f3g obfito\u015bci. Aby pozna\u0107 prawdziwe oblicze Lizbony, warto p\u00f3j\u015b\u0107 na kolacj\u0119 do jednej z wielu casas de fado \u2013 lokali, w kt\u00f3rych fado \u015bpiewane jest na \u017cywo \u2013 lub do tradycyjnej piwiarni, gdzie piwo stanowi doskona\u0142y dodatek do <\/em><\/strong>pieczonego mi\u0119sa.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>Spacery<\/em><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\nWschodnia cz\u0119\u015b\u0107 miasta, czyli okolice dworca Oriente, kt\u00f3re zas\u0142yn\u0119\u0142y dzi\u0119ki organizacji EXPO\u201998, to doskona\u0142e miejsce do spacer\u00f3w, wycieczek rowerowych czy uczestnictwa <\/strong>w r\u00f3\u017cnego typu imprezach organizowanych przez Park Narod\u00f3w. Warto r\u00f3wnie\u017c przej\u015b\u0107 si\u0119 po s\u0142ynnej ulicy Augusta obfituj\u0105cej w sklepy lub wybra\u0107 si\u0119 do lizbo\u0144skiego Zoo, b\u0119d\u0105cego jednym z najstarszych na \u015bwiecie.<\/p>\n

W Lizbonie znajduje si\u0119 wiele stadion\u00f3w pi\u0142karskich, a lokalne kluby s\u0105 dla mieszka\u0144c\u00f3w powodem do dumy. Warto wi\u0119c wybra\u0107 si\u0119 na mecz pi\u0142ki no\u017cnej.<\/p>\n

W lecie temperatura zach\u0119ca do spacer\u00f3w, a ponadto szeroki wachlarz wydarze\u0144 kulturalnych, jak festiwale, koncerty, sztuki teatralne, filmy czy parady, pozwala w pe\u0142ni cieszy\u0107 si\u0119 atmosfer\u0105 lizbo\u0144skich dni i nocy. Pra\u00e7a do Com\u00e9rcio, Baixa, kosmopolityczna Avenida da Liberdade, a tak\u017ce inne aleje czy ulice staj\u0105 si\u0119 t\u0142em r\u00f3\u017cnych imprez i dzi\u0119ki temu nie tylko mieszka\u0144cy, ale i tury\u015bci tak dobrze si\u0119 tutaj czuj\u0105.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>Lizbona noc\u0105<\/em><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\nPo zachodzie s\u0142o\u0144ca Lizbona pokazuje swoje drugie oblicze. Budz\u0105 si\u0119 dyskoteki, puby i casas de fado, w kt\u00f3rych ka\u017cdy jest mile widziany i ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie.<\/p>\n

Casas de fado to obowi\u0105zkowy punkt programu dla os\u00f3b przybywaj\u0105cych do Lizbony po raz pierwszy. Na sp\u0119dzony tam wiecz\u00f3r sk\u0142adaj\u0105 si\u0119: tradycyjny bacalhau, doskona\u0142e regionalne wino, a do tego d\u017awi\u0119ki portugalskiej gitary i g\u0142osy fadistas (\u015bpiewak\u00f3w fado), kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce ka\u017cdy odkryje w sobie pierwiastek lizbo\u0144skiej melancholii. Fado to prawdziwa wizyt\u00f3wka Lizbony. <\/em><\/strong><\/p>\n

Zwolennicy innego typu rozrywki mog\u0105 wybra\u0107 lokale, w kt\u00f3rych \u0142atwo spotka\u0107 artyst\u00f3w, pisarzy, muzyk\u00f3w, polityk\u00f3w zar\u00f3wno z Portugalii, jak i z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata. Na lizbo\u0144skiej star\u00f3wce warto spr\u00f3bowa\u0107 da\u0144 autorstwa portugalskich szef\u00f3w kuchni.<\/p>\n

Amatorzy dyskotek na pewno znajd\u0105 co\u015b dla siebie w nadrzecznej cz\u0119\u015bci miasta (tak zwana Ribeira \u2013 okolice dok\u00f3w), gdzie o rozrywk\u0119 go\u015bci dbaj\u0105 did\u017ceje, a tak\u017ce w dzielnicy Santos, kt\u00f3rej dyskoteki s\u0142yn\u0105 z uroku i kosmopolitycznej atmosfery.<\/p>\n

Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w starszych rytm\u00f3w najlepszym miejscem b\u0119dzie Hard Rock Caf\u00e9.<\/p>\n

W Lizbonie nie spos\u00f3b si\u0119 nudzi\u0107!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>Zakupy<\/em><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/td>\nW Lizbonie mo\u017cna znale\u017a\u0107 dos\u0142ownie wszystko: od sklep\u00f3w o \u015bwiatowej renomie po uliczne stragany, od butik\u00f3w s\u0142ynnych stylist\u00f3w i nowoczesnych centr\u00f3w handlowych po tradycyjne targi. Tutaj mo\u017cna do\u015bwiadczy\u0107 prawdziwej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci!<\/p>\n

Najstarsz\u0105 handlow\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Lizbony jest Baixa: id\u0105c od dworca Rossio w kierunku ulicy Augusta, a tak\u017ce wchodz\u0105c w uliczki do niej prostopad\u0142e, mo\u017cna znale\u017a\u0107 rozmaite produkty. Jednak warto te\u017c przej\u015b\u0107 si\u0119 od Chiado do Avenida da Liberdade.<\/p>\n

Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce ulice Baixy nosz\u0105 nazwy odnosz\u0105ce si\u0119 do zawodu zamieszkuj\u0105cych je niegdy\u015b rzemie\u015blnik\u00f3w, np.: Rua da Prata (dos\u0142ownie \u201eUlica srebra\u201d), Rua do Ouro (\u201eUlica z\u0142ota\u201d), Rua dos Ferreiros (\u201eUlica kowali\u201d).
\nNiezale\u017cnie od tego, co chce si\u0119 kupi\u0107 \u2013 bi\u017cuteri\u0119, odzie\u017c, akcesoria, zegarki, prezenty, pami\u0105tki \u2013 wielka r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 handlowego serca Lizbony pozwala znale\u017a\u0107 naprawd\u0119 wszystko.<\/p>\n

W r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach miasta znajduj\u0105 si\u0119 centra handlowe, niekt\u00f3re mniejsze, niekt\u00f3re wi\u0119ksze, jednak wszystkie do\u0142o\u017c\u0105 wszelkich stara\u0144, aby klienci wyszli z nich usatysfakcjonowani. Najwi\u0119ksze z nich \u2013 czynne od godz. 10 rano do p\u00f3\u0142nocy <\/em><\/strong>\u2013 s\u0105 prawdziwym rajem dla amator\u00f3w zakup\u00f3w.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/a>Przydatne informacje <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Strefa czasowa: <\/em>UTC +1:00 (Czas letni)<\/p>\n

USA \/ Los Angeles: -8H<\/p>\n

USA\/ Nowy Jork: -5H<\/p>\n

Brazylia\/ Bras\u00edlia: -3H<\/p>\n

Zjednoczone Kr\u00f3lestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00f3\u0142nocnej\/ Londyn: =<\/p>\n

RPA \/ Kapsztad: -2H<\/p>\n

Polska\/Warszawa; Francja\/ Pary\u017c; Niemcy\/ Berlin; Holandia\/ Amsterdam; W\u0142ochy\/ Rzym; Norwegia\/ Oslo; Hiszpania\/ Madryt; Szwecja\/ Sztokholm: +1H<\/p>\n

Japonia\/Tokio: +9H<\/p>\n

Australia\/ Canberra: +10H<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>Waluta<\/strong>: Euro (od 2002r.). 1 euro dzieli si\u0119 na 100 cent\u00f3w. W\u015br\u00f3d monet dost\u0119pne s\u0105 nomina\u0142y 1,2,5,10,20 i 50 cent\u00f3w oraz 1 i 2 euro. Banknoty o nomina\u0142ach 5,10,20,50,100,200 i 500 euro r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie wielko\u015bci\u0105 oraz kolorem. W Portugalii mo\u017cna p\u0142aci\u0107 got\u00f3wk\u0105, przelewem, czekami, kartami kredytowymi oraz debetowymi.<\/p>\n

<\/a>Pogoda<\/strong>: Na wiosn\u0119 i na jesieni temperatura wynosi ok. 14\u00ba C, jest s\u0142onecznie, cho\u0107 zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zachmurzenia. Lato jest bardzo s\u0142oneczne i gor\u0105ce, ale jednocze\u015bnie do\u015b\u0107 wilgotne i orze\u017awiane morsk\u0105 bryz\u0105. Temperatury wahaj\u0105 si\u0119 od 16 do 37\u00ba C, co wynika z usytuowania miasta blisko oceanu. Zimy s\u0105 deszczowe i ch\u0142odniejsze, \u015brednie temperatury wynosz\u0105 12\u00ba C. Zdarzaj\u0105 si\u0119 s\u0142oneczne dni, natomiast \u015bnieg bardzo rzadko. Portugalia cieszy si\u0119 \u015brednio 3300 godzinami s\u0142o\u0144ca w ci\u0105gu roku.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/a><\/strong>S<\/strong>rodki transportu<\/strong>:<\/p>\n

Publiczne \u015brodki transportu w Lizbonie s\u0105 bardzo bezpieczne. Metro \u0142\u0105czy centrum z bardziej oddalonymi dzielnicami na p\u00f3\u0142nocy i zachodzie miasta. Najbardziej tradycyjnym \u015brodkiem transportu s\u0105 tramwaje, ale istnieje r\u00f3wnie\u017c dobrze rozwini\u0119ta sie\u0107 autobus\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/strong>Elektryczno\u015b\u0107<\/span><\/strong>: Napi\u0119cie 230\/400 wolt\u00f3w, cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 50 herc\u00f3w, gniazdka zgodne ze standardem europejskim. W przypadku sprz\u0119t\u00f3w pochodzenia ameryka\u0144skiego nale\u017cy u\u017cy\u0107 transformatora (230 wolt\u00f3w) oraz przej\u015bci\u00f3wki.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/a>Godziny funkcjonowania<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Autobusy<\/strong>: codziennie od 6.30 do 24.00.<\/p>\n

Metro<\/strong>: codziennie od 6.00 do 1.00 w nocy.<\/p>\n

Banki<\/strong>: od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku od 8.30 do 15.00.<\/p>\n

Centra handlowe<\/strong>: codziennie od 10.00 rano do 24.00.<\/p>\n

Restauracje<\/strong>: obiady serwowane s\u0105 mi\u0119dzy 12.00 a 15.00, a kolacje mi\u0119dzy 19.00 i 22.00.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>Poczta<\/strong>: Od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku od 9.00 do 18.00. Urz\u0119dy pocztowe na Placu Restauradores, na stacji metra Cabo Ruivo oraz na lotnisku otwarte s\u0105 d\u0142u\u017cej, bo a\u017c do 20.00, a ponadto r\u00f3wnie\u017c w weekendy, jednak wtedy kr\u00f3cej.<\/p>\n

<\/a>Ambasady<\/strong>: od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku od 9.00 do 15.00.<\/p>\n

<\/a>Apteki<\/strong>: Od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku od 9.00 do 19.00 (niekt\u00f3re apteki s\u0105 zamkni\u0119te w porze obiadowej), a w soboty od 9.00 do 13.00. We wszystkich aptekach mo\u017cna znale\u017a\u0107 informacje na temat najbli\u017cszej apteki dy\u017curnej, otwartej 24 godziny na dob\u0119.<\/p>\n

<\/a>Zdrowie<\/strong>: Pogotowie Ratunkowe powinno by\u0107 wzywane jedynie w nag\u0142ych wypadkach. Obywatele UE spoza Portugalii, kt\u00f3rzy zg\u0142aszaj\u0105 si\u0119 na pogotowie czy do szpitala, musz\u0105 wylegitymowa\u0107 si\u0119 wa\u017cnym paszportem lub dowodem osobistym.<\/p>\n

<\/a> <\/span><\/strong><\/span>Przelicznik miar<\/span><\/em><\/strong><\/h3>\n

1 cm = 0,39 cali<\/p>\n

1 metr = 3,28 st\u00f3p\/ 1,09 jarda<\/p>\n

1 km = 0,62 mili<\/p>\n

1 litr = 0,26 galona ameryka\u0144skiego\/0,22 galona angielskiego<\/p>\n

<\/a>Przydatne numery telefon\u00f3w<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Europejski numer alarmowy<\/strong>: 112<\/p>\n

Policja \/ Punkt Informacji Turystycznej na Placu Restauradores<\/strong>: +351 213 421 634 \/ +351 213 421 623<\/p>\n

Stra\u017c po\u017carna<\/strong>: +351 213 422 222<\/p>\n

Koleje portugalskie (CP)<\/strong>: 808 208 208<\/p>\n

Autobusy<\/strong>: +351 213 613 000<\/p>\n

Metro<\/strong>: +351 217 980 600<\/p>\n

Lotnisko w Lizbonie (przyloty i odloty)<\/strong>: +351 216 413 700<\/p>\n

\u201cAsk Me<\/em>\u201d \u2013 punkt informacyjny na lotnisku<\/strong>: +351 218 450 660<\/p>\n

Informacja turystyczna<\/strong>: 808 781 212<\/p>\n

<\/a>Numery kierunkowe<\/span><\/em>
\nPo\u0142\u0105czenia z zagranic\u0105<\/strong>: 00 + numer kierunkowy kraju i regionu\/wojew\u00f3dztwa
\nNumer kierunkowy do Portugalii<\/strong>: 00 351<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/a><\/p>\n

Inne informacje<\/span><\/em><\/strong> <\/strong>J\u0119zykiem urz\u0119dowym Portugalii jest j\u0119zyk portugalski, wywodz\u0105cy si\u0119 od \u0142aciny. Jest trzecim j\u0119zykiem w Europie, a sz\u00f3stym na \u015bwiecie, pod wzgl\u0119dem liczby rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka. Pos\u0142uguje si\u0119 nim oko\u0142o 200 milion\u00f3w os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Zgodnie z Konstytucj\u0105, Republika Portugalska jest krajem laickim, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 obywateli deklaruje przynale\u017cno\u015b\u0107 do wyznania rzymsko-katolickiego.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Storia della citt\u00e0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eKawiarnia to jedno z najwa\u017cniejszych miejsc danego kraju. Po dotarciu do jakiegokolwiek zak\u0105tka \u015bwiata do\u015bwiadczony podr\u00f3\u017cnik wchodzi do kawiarni, bacznie j\u0105 obserwuje, bada, przygl\u0105da si\u0119 jej i ju\u017c wie, w jakim jest kraju, kto tym krajem rz\u0105dzi, jakie s\u0105 jego prawa, zwyczaje, religia.\u201d Almeida Garrett, Podr\u00f3\u017ce po mojej ojczy\u017anie (Viagens na Minha Terra) Przyjecha\u0107 do […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":226,"parent":843,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-welcome.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/982"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=982"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/982\/revisions\/987"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seelearningcenter.pt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}