SEE Portugais Pour Étrangers

Bienvenu à Lisbonne

Souhaiter la bienvenue à quelqu’un qui arrive à Lisbonne, c’est souhaiter la bienvenue à quelqu’un qui arrive dans la capitale européenne la plus ensoleillée. Du haut de ses collines, Lisbonne salue celui qui arrive chez elle, amené par les pleurs des guitares qui entonnent le fatidique destin du fado. Capitale millénaire, cette ville est toujours prête pour une promenade dans les rues raides aux traditionnels pavés et dans les impasses avec tant d’issues !

Avec une histoire riche en conquêtes et en contretemps, en victoires et en défaites, celui qui passe par elle emmène avec lui la saveur de la morue et du pot-au-feu à la portugaise, comme il n’oublie pas d’autres assaisonnements : Lisbonne est la ville des départs et des arrivées et elle conserve les saveurs de ces rencontres.

Ce sont des quartiers comme Alfama qui lui donnent sa célébrité. Ce sont les Avenues, comme celle de la Liberté, qui l’habillent et ce sont les rues bien aménagées, comme celle de Campo de Ourique qui lui donnent de la personnalité.

Et si un café en dit beaucoup sur une ville, nous vous invitons à vous asseoir à la Brasileira et à découvrir ce que cette ville ne vous a pas encore dit.

Soyez le bienvenu à Lisbonne.

Histoire de la ville:

Localisée sur l’estuaire du Tage, sur la Côte Ouest de l’Océan Atlantique, Lisbonne est la plus ancienne capitale du continent européen. Avec trois honorables millénaires d’histoire et le titre de capitale conquis en 1147, Lisbonne se renouvelle dans un patriotisme de quartier revivaliste et dans une modernité multiculturelle.

Dans la commune de Lisbonne (84 Km2), ville cosmopolite, vivent plus ou moins 556 797 habitants.

La zone du Grand Lisbonne, quant à elle, occupe près de 2750 Km2 et comprend près de 2,1 millions d’habitants.

La commune de Lisbonne se divise en 53 quartiers (freguesias), faisant frontière avec des communes comme Odivelas et Loures (Nord), Oeiras (Ouest), Amadora (Est) et avec l’estuaire du Tage (Sud-Est), aussi connu comme Mer de Paille, qui permet d’unir Lisbonne aux communes d’Almada, Seixal, Barreiro, Moita, Montijo et Alcochete.

Construite sur sept collines, la ville aux rues étroites, aux trottoirs empierrés et aux vues panoramiques est farcie d’histoires colorées, de cultures fascinantes et de quartiers charmeurs et attire chaque fois plus d’étudiants étrangers qui désirent apprendre la langue portugaise. Dans son cœur, pullulent des quartiers accueillants, tous avec leur propre saveur : Alfama, Chiado, Mouraria, Bairro Alto, Estrela, Belém, Ajuda et tant d’autres. Tous colorient la ville où les collines dorment au bord du fleuve. Un plan à la main, vous serez apte à frayer votre propre chemin dans cet univers.

La légende populaire dit que c’est Ulysse qui a fondé la ville mais l’histoire est plus exacte et attribue les lauriers aux Phéniciens. Et cela, aux alentours de 1200 av. J.-C. Au peuple de la fondation, suivirent les Romains, menés par Decimus Junius Brutus, dans la conquête de la Lusitanie. Et ils firent de Lisbonne un important centre commercial.

Avec la chute des Romains, les Germains arrivent et saccagent Olissipo et après ces derniers, les Vandales, au 5e siècle, les Alains et les Goths jusqu’à ce que la ville voit finalement arriver Remismundus, en 468, qui intègre Lisbonne dans le royaume suève qui avait Braga comme capitale, une autre très belle ville portugaise.

Ulishbona, c’est ainsi que les Wisigoths allaient appeler Lisbonne quand, au 6e siècle, ils ont unifié la Péninsule Ibérique. Encore avant le Siège de Lisbonne, en 1147, la ville a vu des musulmans occuper les versants de ses collines mais la force de Martim Moniz, qui a donné son corps pour son aimée et l’astuce des croisés donnent à Dom Afonso Henriques le pouvoir sur la ville. Cela se passait le 1er novembre de la même année. Par la suite, Lisbonne se développe et Dom Afonso III de Portugal, en voyant une telle prospérité, fait de cette ville la capitale du pays. Nous étions en 1256.

Suit alors la période historique des Découvertes et Lisbonne est devenue la Dame des Mers, avec les Lisboètes qui reçoivent les navigateurs aux goûts luxueux venus de toute l’Europe, mais aussi les esclaves venant d’Afrique et même quelques Indiens, Chinois, Japonais et Indiens du Brésil. De grandes maisons commerciales sont créées dans la capitale ; la plus célèbre de toutes est la Maison de l’Inde. L’intérêt pour la culture et la construction de grandes œuvres accompagnent cette Lisbonne des navigateurs. Construits en style manuélin, le Monastère de Hiéronymites et la Tour de Belém en sont un exemple. Cependant il y a aussi le Fort de S. Julião da Barra, le Terreiro do Paço et le Palais Royal, détruit plus tard. C’est également à cette époque que les lettres et les sciences atteignent une notable perfection, avec Luís Vaz de Camões à la tête de la Génération d’Or.

Le 1er novembre 1755, jour de la Toussaint, la terre tremble vers 9h45 et détruit Lisbonne. Le Ministre de la Guerre et des Affaires Étrangères, Sebastião José de Carvalho e Melo, plutôt connu par marquis de Pombal, donne une autre vie à la ville. La zone de la Baixa, du Terreiro do Paço et de la Praça da Figueira renaissent.

Et Lisbonne parcourt les siècles, presque oubliée par le protagonisme annoncé des villes coloniales d’Angola et du Mozambique, jusqu’à ce que Fontes Pereira de Melo rénove son charme et y conçoit de nouveaux projets. Une nouvelle Lisbonne se développe dans les Avenidas Novas et dans des quartiers comme Campo de Ourique.

Le 25 avril 1974, arrivent la Révolution et la modernisation. Vingt ans plus tard, Lisbonne se voit dans le miroir de ce qui a été la première opération politique de la ville et qui l’élève au rang de Capitale de la Culture en 1994. En 1998, elle occupe à nouveau le devant de la scène, avec sa zone orientale réaménagée et une Exposition Mondiale des Océans qui lui ouvre les horizons.

Cette ville aura d’autres histoires, où se croisent des mondes et des cultures. Ses citoyens reçoivent de bras ouverts les étrangers qui la visitent, comme s’il s’agissait des maîtres des lieux. C’est pour cela que, au See Learning Center, les activités culturelles et les promenades dans la ville sont si soigneusement planifiées. Pour que vous emmeniez avec vous le Fado, ce style musical si portugais, dont la racine étymologique dérive du latin factum (destin) et dont l’origine se trouve cachée dans les tavernes de la Mouraria.

Saint Antoine de Lisbonne

Pendant la soirée du 12 juin (le 13 juin est jour férié à Lisbonne), des fanfares (as Marchas) parcourent l’Avenue de la Liberté : tous les centres récréatifs et associations des quartiers de Lisbonne descendent cette avenue en chantant et en dansant. Ils luttent pour le titre de meilleure marche, de meilleur costume, de meilleure musique et de meilleure chorégraphie. La meilleure marche gagne un prix. Inspiré par le thème « Lisbonne », les vingt participants concrétisent un événement unique dans la culture folklorique portugaise.

En réalité, durant tout le mois de juin, le mois des Saints Populaires, les nuits de Lisbonne sont animées avec des festivals qui envahissent le centre historique de la ville et les quartiers typiques. Du quartier du Château à la Mouraria, de la Graça à Alfama et d’Ajuda au Bairro Alto, tous participent à cette fête. Les rues sont décorées avec des drapeaux, illuminées avec des lumières psychédéliques et inondées par le son de la musique venant des bals populaires. Il y a aussi les traditionnelles sardines grillées sur les braises, mangées sur l’assiette ou sur une tranche de pain. Il y a encore le traditionnel basilic à petites feuilles, accompagné d’un poème en l’honneur de Saint Antoine, patron de Lisbonne et Saint marieur.

Où manger?

À Lisbonne, manger est toujours une expérience merveilleuse. La gastronomie traditionnelle portugaise signifie culture, imagination et bon goût.

Des restaurants typiques portugais aux cafés accueillants, en passant par la cuisine internationale, il y a à Lisbonne un éventail de saveurs à déguster.

Appréciez un dîner au son des guitares qui accompagnent le Fado, la plus traditionnelle des chansons lisboètes. Ou alors allez manger un steak accompagné de vraie bière dans les brasseries typiques.

Où circuler à pied?

À pied, appréciez la vue de la Zone Orientale de la ville qui a gagné une nouvelle vie pour recevoir l’Expo 98. En roulant à vélo ou en vous promenant calmement à pied, bénéficiez des interminables activités qui sont organisées dans le Parc des Nations. Promenez-vous aussi calmement dans la rue Augusta et divertissez-vous en faisant des achats.

Vous pouvez également visiter le Zoo de Lisbonne, l’un des plus ancien du monde.

La ville possède aussi de nombreux stades et les clubs sportifs dont on parle avec orgueil. Faites l’expérience d’assister à l’un de leurs matchs de football.

En été, les températures vous invitent à sortir et à jouir de l’ambiance de la ville, où les festivals, les sorties au cinéma, les concerts, les pièces de théâtre et les spectacles de folklore marquent l’agenda des événements qui vous permettent de profiter pleinement des jours et des nuits à Lisbonne. En juin, le quartier historique qui comprend, entre autres, la Praça do Comércio, la Baixa, le Chiado et la cosmopolite Avenida da Liberdade, ainsi que les plus variées rues et avenues de cette ville, s’unissent pour recevoir les Fêtes de Lisbonne et souhaiter la bienvenue à tous ceux qui vivent dans cette ville ou la visitent.

Où sortir la nuit?
À la tombée de la nuit, discothèques, pubs et maisons de fado avivent la ville, en invitant tout le monde à passer de bons moments.

Pour celui qui arrive, les maisons de fado sont un arrêt obligatoire.

Délectez-vous avec un plat typique de morue, arrosé avec un bon vin régional et accompagné par les voix et les guitares qui font du Fado l’inoubliable carte de visite de Lisbonne.
Si vous préférez un style plus éclectique, vous trouverez des restaurants qui accueillent des artistes, des écrivains, des musiciens et des hommes politiques de la société portugaise, comme des intellectuels du monde entier. Encore dans la vieille Lisbonne, vous pouvez vous délecter avec la cuisine signée par les grands chefs portugais.
Pour danser, dans la zone qui jouxte le Tage, vous pouvez compter sur les DJ’s de discothèques cosmopolites mais non sans charme.

Si vous appréciez les rythmes qui rappellent d’autres temps, le Hard Rock Café vous attend aussi. À Lisbonne, d’infinies heures de divertissement vous attendent.

Où faire du shopping?
Lisbonne possède tout. Des célèbres magasins au commerce de quartier, des boutiques des stylistes aux centres commerciaux modernes et marchés… Expérimentez le contraste entre le commerce traditionnel et le moderne.

L’une des zones commerciales les plus anciennes de Lisbonne est la Baixa. Elle va du Rossio jusqu’à la rue Augusta et à ses transversales, du Chiado à l’Avenida da Liberdade.
Vous trouverez facilement des noms en rapport avec le métier pratiqué dans le passé dans certaines rues : Rua da Prata (argent), Rua do Ouro (or), Rua dos Ferreiros (forgerons), etc.

Avec une grande concentration de commerces variés, vous pouvez aller à la recherche de bijoux, de montres, de vêtements, d’accessoires, de cadeaux et souvenirs ; il existe toujours un endroit à Lisbonne pour satisfaire vos désirs.

Vous trouverez des centres commerciaux un peu partout dans la ville. Des grands et des petits et tous feront de leur mieux pour vous plaire. Les plus importants sont ouverts tous les jours, de 10h du matin jusqu’à minuit. Un véritable paradis pour vos achats.

Informations utiles:

Fuseau horaire: GMT+1 (Été)
EUA / Los Angeles: -8H
EUA/ New York: -5H
Brésil/ Brasilia: -3H
Royaume-Uni/ Londres: =
Afrique du Sud / Le Cap: -2H
France/ Paris; Allemagne/ Bonn; Hollande/ Amsterdam; Italie/ Rome; Norvège/ Oslo; Espagne/ Madrid; Suède/ Stockholm: +1H
Japon/Tokyo: +9H
Australie/ Camberra: +10H

Monnaie:

Euro (depuis 2002). 1 Euro se divise en 100 Centimes/Cents. Il existe des pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 centimes/cents et de 1 et 2 Euros. Les billets se distinguent par leur taille et couleur et ils ont les valeurs suivantes : 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 Euros. Au Portugal, les paiements peuvent être faits en argent, par transfert bancaire, par chèque, avec une carte bancaire ou une carte de crédit (carte bleue).

Température:

Le printemps et l’automne sont doux (moyenne de 14ºC), avec du soleil et un peu de nébulosité. Les mois d’été sont ensoleillés et chauds, bien qu’avec une certaine humidité et de la brise maritime (les températures varient entre 16ºC et 37ºC), dues à la localisation de la ville près de la mer.

Les hivers sont normalement pluvieux et froids, connaissant cependant quelques journées ensoleillées avec des températures proches, en moyenne, de 12ºC. Il neige rarement. En moyenne, il y a 3300 heures de soleil par année.

Transports:

Le réseau de transports publics de la ville de Lisbonne est extrêmement sûr. Le métro relie le centre-ville avec la zone nord et ouest de la ville, desservant ainsi les quartiers périphériques. Le tramway est le moyen de transport public le plus traditionnel. Il existe aussi un étendu réseau routier.

Electricité:

230/400 volts, sur une fréquence de 50-hertz, et les prises électriques suivent les normes européennes. Les prises à deux broches (modèle américain) ne peuvent être utilisées qu’à l’aide d’un transformateur de 230 volts et d’un adaptateur.

Horaires

Autobus: tous les jours de 06.30H à 00.00H
Métro: tous les jours de 06.00H à 01.00H
Banques: du lundi au vendredi, de 08.30H à 15.00H
Centres Commerciaux: tous les jours de 10.00H à 00.00H
Restaurants: déjeuner de 12.00H à 15.00H; dîner de 19.00H à 22.00H

Poste:
du lundi au vendredi de 09.00H à 18.00H. Les bureaux de poste qui se trouvent à la Praça dos Restauradores, à Cabo Ruivo et à l’aéroport sont ouverts jusqu’à 20.00H, étant également ouverts le week-end mais avec un horaire d’ouverture plus réduit.

Ambassades:
du lundi au vendredi de 09.00H à 15.00H

Pharmacies:
du lundi au vendredi, de 09.00H à 19.00H (quelques pharmacies ferment à l’heure du déjeuner) ; le samedi, de 09.00H à 13.00H. Quand elles sont fermées, toutes les pharmacies indiquent quelle est la pharmacie de garde la plus proche. La pharmacie de garde fonctionne 24h/24.

Santé:
les services d’urgence hospitalière doivent être utilisés exclusivement dans des situations d’urgence. De manière à avoir accès à ces services, les citoyens européens non résidants au Portugal doivent présenter leur passeport ou leur carte d’identité.

Conversion de mesures:

1 cm = 0,39 inches
1 mètre = 3,28 feet/ 1,09 yards
1 km = 0,62 miles
1 litre = 0,26 gallons (USA) /0,22 (UK)

Numéros de téléphone utiles

Numéro d’urgence européen: 112
Police / Poste de Tourisme de la Praça dos Restauradores: +351 213 421 634 / +351
213 421 623
Pompiers: +351 213 422 222
Chemins de Fer (CP): 808 208 208
Autobus: +351 213 613 000
Métropolitain: +351 217 980 600
Aéroport de Lisbonne (arrivées et départs): +351 216 413 700
“Ask Me” Réception de l’aéroport: +351 218 450 660
Ligne d’informations touristiques: 808 781 212

Indicatifs
Appels internationaux : 00 + indicatif du pays et de la région
Indicatif du Portugal: 351

Curiosités

Le portugais est la langue officielle du Portugal. Dérivé du latin, il est, à  l’échelle mondiale, la troisième langue européenne la plus parlée : elle occupe la sixième place quand elle est analysée face à toutes les autres langues maternelles et elle compte près de 200 millions de locuteurs.

La Constitution de la République portugaise s’assume comme laïque ; cependant la plupart des citoyens portugais pratiquent la religion catholique.